{"id":93772,"date":"2026-02-03T22:55:27","date_gmt":"2026-02-03T21:55:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.veeva.com\/eu\/?post_type=customer-stories-it&#038;p=93772"},"modified":"2026-07-07T02:38:34","modified_gmt":"2026-07-07T00:38:34","slug":"norgine-semplifica-lapprovazione-dei-contenuti-attraverso-le-operazioni-globali-e-locali","status":"publish","type":"customer-stories-it","link":"https:\/\/www.veeva.com\/eu\/it\/casi-studio\/norgine-semplifica-lapprovazione-dei-contenuti-attraverso-le-operazioni-globali-e-locali\/","title":{"rendered":"Norgine"},"content":{"rendered":"<p>Dopo oltre un decennio trascorso ad occuparsi di<br \/>\nCompliance, Agn\u00e8s Keltie sa di non essere la prima<br \/>\npersona che i suoi colleghi di Norgine vorrebbero sentire.<br \/>\n\u201cSpesso la gente considera la Compliance una vera<br \/>\nseccatura, sebbene sia necessaria\u201d, spiega Keltie,<br \/>\nCompliance Manager del reparto Global Medical Affairs<br \/>\ndi un\u2019azienda farmaceutica specializzata europea. \u201cA<br \/>\nvolte pu\u00f2 essere un lavoro solitario e poco gratificante,<br \/>\nma adoro cercare modi creativi per seguire le regole<br \/>\nstimolando la partecipazione delle parti interessate.\u201d <\/p>\n<p>Tatto e influenza sono qualit\u00e0 essenziali per questo tipo di ruolo, e infatti si sono rivelate utili quando<br \/>\nKeltie ha dovuto cercare un modo per semplificare le approvazioni dei contenuti in Norgine. Grazie alla<br \/>\nsemplificazione dei processi e ai nuovi flussi di lavoro configurati in Veeva PromoMats, Norgine \u00e8<br \/>\nriuscita a ridurre i tempi di revisione e di approvazione, cogliendo nuove opportunit\u00e0 di espansione man<br \/>\nmano che l\u2019azienda cresce.<\/p>\n<h2>Troppi galli nel pollaio<\/h2>\n<p>A volte le vecchie abitudini sono dure a morire. L\u2019azienda seguiva la stessa procedura medica, legale e<br \/>\nrevisionale (MLR) da decenni, e nonostante i regolamenti europei in continua evoluzione e le nuove tattiche<br \/>\ndi interazione negli strumenti di marketing, come i social media e i contenuti dinamici, in pratica nulla era<br \/>\ncambiato. \u201cTalvolta sembrava che ogni membro dello staff dovesse rivedere i documenti, semplicemente<br \/>\nperch\u00e9 avevamo sempre fatto cos\u00ec\u201d, ricorda Keltie.<\/p>\n<p>Il gran numero di revisori non soltanto rallentava le approvazioni e gli utilizzi pratici, ma a volte faceva s\u00ec<br \/>\nche il team perdesse di vista quello che realmente contava (l\u2019approvazione delle copie serve a garantire la<br \/>\nconformit\u00e0 ai Codici di condotta). \u201cI revisori commentavano un po\u2019 tutto, ad esempio esprimendo preferenze<br \/>\npersonali sui colori, sulle scelte lessicali o su altri elementi stilistici, dimenticando cos\u00ec il motivo principale<br \/>\ndelle approvazioni\u201d, racconta Keltie. \u201cSe la legge o i codici prevedono che un documento venga firmato da<br \/>\nuna persona, allora basta una persona\u201d, aggiungendo che il resto pu\u00f2 essere fatto prima nel processo,<br \/>\nmagari al di fuori del sistema di approvazione delle copie.<\/p>\n<p>Keltie sapeva che non sarebbe stato facile comunicare ad alcuni revisori che il loro parere non era pi\u00f9<br \/>\nessenziale per il processo di approvazione. Sapeva anche che all\u2019azienda serviva un tool di revisione MLR<br \/>\nabbastanza flessibile da poter essere configurato per i vari Paesi, ciascuno con i propri requisiti specifici,<br \/>\nper garantire a Norgine la velocit\u00e0, la scalabilit\u00e0 e l\u2019intelligenza necessarie per migliorare i propri contenuti.<\/p>\n<h2>Nuova tecnologia, nuove prospettive<\/h2>\n<p>Norgine ha trovato la soluzione adatta in Veeva PromoMats. \u201cVolevamo un sistema adatto a tutti i Paesi, che<br \/>\nper\u00f2 non fosse eccessivamente personalizzato\u201d, racconta Keltie. \u201cCon Veeva PromoMats abbiamo ottenuto la<br \/>\ncollaborazione globale e gli audit trail automatizzati che ci servivano, senza vincoli cos\u00ec rigidi da ostacolare<br \/>\nogni caso fuori dall\u2019ordinario.\u201d<\/p>\n<blockquote><p>\u201cVolevamo un sistema adatto a tutti i Paesi, che non fosse eccessivamente personalizzato. Con<br \/>\nVeeva PromoMats abbiamo ottenuto la collaborazione globale e gli audit trail automatizzati che<br \/>\nci servivano, senza vincoli cos\u00ec rigidi da ostacolare ogni caso fuori dall\u2019ordinario.\u201d<br \/>\n<span><br \/>\n\u2014 Agn\u00e8s Keltie, Compliance Manager, Global Medical Affairs, Norgine<br \/>\n<\/span>\n<\/p><\/blockquote>\n<p>La tecnologia adatta era essenziale per accelerare le revisioni MLR di Norgine, ma la gestione del<br \/>\ncambiamento necessaria per mettere in atto il nuovo processo revisionale era altrettanto importante, forse<br \/>\naddirittura di pi\u00f9. \u201cAlla gente non piace sentirsi dire cosa fare\u201d, sostiene Keltie. \u201cBisogna avere molto tatto e<br \/>\nfar capire che il cambiamento non serve soltanto a creare problemi, ma a rendere il lavoro pi\u00f9 intelligente e<br \/>\npi\u00f9 rapido per tutti.\u201d<\/p>\n<p>Per Keltie, la possibilit\u00e0 di comunicare con i colleghi sui forum della community di Veeva e tramite chat sui<br \/>\nproblemi comuni si \u00e8 rivelata particolarmente utile durante la transizione. Come membro attivo delle<br \/>\ncommunity di Veeva Content Metrics, Compliance e Content Space, Keltie contribuisce spesso all\u2019ordine del<br \/>\ngiorno delle riunioni in programma e ha anche partecipato a dibattiti al di fuori delle sessioni moderate da<br \/>\nVeeva. \u201cSono gruppi di persone davvero straordinarie: tutti sono disponibili e cercano di migliorare il modo di<br \/>\nlavorare e i prodotti Veeva, nonch\u00e9 condividere consigli, difficolt\u00e0 e conoscenze, senza giudicarsi a vicenda\u201d,<br \/>\nracconta Keltie.<\/p>\n<p><a href=\"\/eu\/resources\/2021-veeva-pulse-content-metrics-report\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Veeva Pulse Content Metrics<\/a> ha fornito inoltre al team di Norgine una base di riferimento per le performance<br \/>\ndei contenuti in tutto il mondo, aiutando a capire le variazioni da un mercato all\u2019altro dei farmaci e dei<br \/>\ndispositivi medicali. \u201cUsiamo Veeva Pulse Content Metrics per monitorare il nostro andamento rispetto al<br \/>\nbenchmark e per individuare opportunit\u00e0 di miglioramento\u201d, spiega Keltie.<\/p>\n<h2>Semplificare le approvazioni con un processo di apprendimento<\/h2>\n<p>Dal marzo del 2020, Norgine ha implementato Veeva PromoMats nei team addetti a questioni mediche,<br \/>\nnormative e di marketing in 11 regioni, distribuite in 20 Paesi e varie funzioni globali. Con un processo di<br \/>\napprovazione dei contenuti pi\u00f9 semplificato, basato sull\u2019apprendimento e supportato da Veeva PromoMats,<br \/>\ni team sono riusciti ad aumentare l\u2019efficienza della collaborazione e della produzione di contenuti. <\/p>\n<blockquote><p>\n\u201cRitengo che la presenza nella community Veeva, abbinata all\u2019uso di Veeva Pulse Content<br \/>\nMetrics, sia uno strumento fondamentale per dare forma al futuro del nostro impegno<br \/>\nindividuale e collettivo per l\u2019approvazione dei contenuti.\u201d<br \/>\n<span><br \/>\n\u2014 Agn\u00e8s Keltie, Compliance Manager, Global Medical Affairs, Norgine<br \/>\n<\/span>\n<\/p><\/blockquote>\n<p>Di fatto, i responsabili dell\u2019approvazione dei contenuti sono diminuiti del 50% e il ciclo di revisioni \u00e8 sceso a<br \/>\nnon pi\u00f9 di due per asset, con l\u201982% degli asset approvati nel giro di un giorno. \u201cConsiderando che produciamo<br \/>\ncirca 8.000 contenuti all\u2019anno, questi miglioramenti possono fare la differenza\u201d, aggiunge Keltie. <\/p>\n<p>Per Norgine, la semplice capacit\u00e0 di misurare in modo obiettivo e confrontare le performance dei processi \u00e8<br \/>\nstato un enorme passo avanti. Pur mantenendo le proprie dashboard interne per misurare alcuni aspetti della<br \/>\nproduzione dei contenuti, con Veeva Pulse Content Metrics l\u2019azienda ha ottenuto una visione ampia,<br \/>\nessenziale per comprendere e adattare i propri metodi in base alle sfaccettature dei vari mercati. <\/p>\n<p>\u201cRitengo che la presenza nella community Veeva, abbinata all\u2019uso di Veeva Pulse Content Metrics, sia uno<br \/>\nstrumento fondamentale per dare forma al futuro del nostro impegno individuale e collettivo per<br \/>\nl\u2019approvazione dei contenuti.\u201d<\/p>\n<p>Per maggiori informazioni sulla visione di Norgine sui contenuti commerciali, potete leggere l\u2019<a href=\"https:\/\/www.veeva.com\/eu\/customer-stories\/takeda-norgine-using-data-insights-to-improve-content-speed-to-market\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">intervista ad<br \/>\nAgn\u00e8s Keltie<\/a> e a Karen Timmins di Takeda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Norgine ha implementato Veeva PromoMats nei suoi team di affari medici, regolamentazione e marketing in 11 regioni composte da 20 paesi e nelle sue funzioni globali. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":66766,"parent":0,"template":"","class_list":["post-93772","customer-stories-it","type-customer-stories-it","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.veeva.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/customer-stories-it\/93772"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.veeva.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/customer-stories-it"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.veeva.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/customer-stories-it"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.veeva.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/customer-stories-it\/93772\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.veeva.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.veeva.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}