Fast-growing software company is hiring from all parts of the country for many of its open jobs. Its work-from-anywhere culture is attracting software engineers that are helping develop an online patient portal that will make it easier for patients to participate in clinical trials.